Pandoriens, pandoriennes;Ici Corleone, le grand manie-tout de la république pandorienne.
Aujourd'hui je viens vous annoncer quelques informations que mes méchants sbires ont pu intercepter dans les hautes sphères de la république, en effet, il a été décidé que la Pandora-team débuterait deux nouveaux projets, et oui, après l'abandon de TBNW et SNK, il fallait de la rechange !
Le premier projet est un hebdomadaire, il sera prépublié dans le Weekly Shonen Sunday, et il sera l'adaptation en série du One-Shot "Toujuushi Bestialious", oui, vous ne rêvez pas, Masasumi KAKIZAKI (l'auteur de Rainbow, entre autres) se lance dans une nouvelle série, dont nous avions traduit la préquelle.
Si vous ne connaissez pas le One Shot, la team l'avait traduit il y a de cela quelque temps :
Et si vous ne connaissez pas l'auteur, je ne saurai vous conseiller l'excellent "Green Blood", traduit par les soins de la SAT :
Green Blood - Lecture en ligne
En parlant de la SAT, la traduction du manga sera faite en coproduction avec eux (pour ceux qui ne connaissent pas, une coproduction est le travail de membres de deux teams sur un seul projet), ceci permettra des sorties plus régulières mais aussi une meilleure qualité finale, pour votre plus grand plaisir. Nous sommes encore en train de régler quelques détails en interne, mais d'ici la sortie du premier chapitre, on sera prêts pour travailler, des deux côtés.
Rendez-vous donc en Août !
Fiche de Toujuushi Bestialious
:
Auteur : Masasumi Kakizaki. (?)
Dessinateur : Masasumi Kakizaki. (?)
Magazine : Weekly Shonen Sunday.
Editeur : Shueisha.
Genre : Seinen, action, historique, supernaturel, tragédie. (?)
Nombre de volumes parus au Japon : Aucun pour l'instant, la prépublication n'a pas encore commencé.
Résumé/Synopsis : -
Le deuxième projet est un mensuel, il est déjà en cours de prépublication dans le Grand Jump (3 chapitres ont été publiés actuellement) et c'est une nouvelle série de Boichi (Sun-Ken Rock ...), et ça s'annonce explosif, dans tous les sens du terme.
La team bosse actuellement sur les deux premiers chapitres, mais la news a pour but principal de pisser sur les arbres pour marquer un peu notre territoire, et pour qu'on puisse bosser tranquillement par la suite. ^_^
Le manga est scantradé par la team anglaise Japanzai, et deux chapitres sont sortis en anglais actuellement.
Fiche de Wallman
:
Auteur : Boichi.
Dessinateur : Boichi.
Magazine : Grand Jump.
Editeur : Shueisha.
Genre : Seinen, action, ecchi, comédie, mature.
Nombre de volumes parus au Japon : Aucun pour l'instant, la série est encore en cours de prépublication.
Résumé/Synopsis : Après avoir été trahi par son pays, Jirou laissa son passé d'assassin derrière lui et revint au Japon où il vit actuellement une vie on ne peut plus normale. Mais c'était sans compter sur sa rencontre avec Nami, une jeune coréenne qui s'est convertie à l'assassinat pour venger la mort de son père. Voyant le passé le rattraper, Jirou s'associe avec Nami et revient à ses vieilles habitudes, il redevint un Wallman !
Comme vous avez pu lire dans la fiche, le manga est édité par Shueisha, il ne sera donc pas présent sur notre plateforme de lecture en ligne, ceci pour éviter toutes poursuites ou messages concernant les fichiers hébergés sur notre serveur.
C'est déjà le cas pour Usogui, et ça ne pose aucune problème
De plus, nous ferons en sorte qu'il soit disponible en lecture en ligne chez quelques sites partenaires.Justement, en parlant de site partenaires, nous prions les différents administrateurs d'enlever les chapitres correspondant aux tomes 01 et 02 de Shingeki Kyojin (les chapitres 01 à 09), les tomes étant sortis en France.
Aussi, avec ces deux nouveaux projets, le recrutement est ouvert, on serait à la recherche de cleaneurs ainsi qu'un traducteur, pour assurer la relève en cas d'absences et ainsi travailler plus rapidement.
Ah oui, et aujourd'hui on a du Gamble Fish, du Gangsta et du Legend Of Tyr (dont on commence à entrapercevoir la fin) :
Bonne lecture et rendez-vous très bientôt pour les prochaines sorties.
[Lire la suite...]
Citation:- Moi c'est mort, désolé...
- Moi, j'ai du boulot à finir...
- Moi je dois... aller voir là bas... très loin...
- Ben ouais mais il va bien falloir quelqu'un.
- Titoune, il a pas encore newsé !
- Titoune !! Tu y vas !
- Moi ? Meuh nan, j'veux pas et puis il y a Coco, qui a pas newsé non plus...
- Coco, il a du travail.
- Mais il y a Vyck, aussi, hein ? en plus, il news bien, Vyck, hein ?
- Vyck, il doit aller là-bas-très-loin... tu y vas, Titoune !
- NAAAAAN, JE VEUX PAAAAS ! Ils sont méchant ! Ils vont me tuer, et en plus il y a Flagada, j'aime pas, Flagada ! Il...
SBAF !!
- J'y vais tout de suite !
Heeeeeeeello !
Et c'est ainsi que s'achève notre (longue) semaine spéciale anniversaire ! (me tuez pas s'il vous plaît !)
Les saltimbanques rangent leur matériel... on replie les chaises, on range les tables, on ramasse les chopes de bières, on ramasse ceux qui en ont trop pris, on paye Alice et ses copines pour le pole dance et les femmes de ménage commencent leur travail (elles auront du boulot)... Mais rassurez-vous, je ne viens pas les mains vides, je vous apporte quand même le dernier chapitre de notre semaine anniversaire ! Il s'agit d'un chapitre de Gamble Fish !
Encore une chose ! La team va certainement connaître une période de ralentissement, ces prochaines semaines, à cause des exams et des départs en vacances (ou jobs d'été). On ne sait pas encore trop comment ça va se passer, tout dépendra des disponibilités de chacun. Mais rassurez-vous, dés la rentrée, nous reprendrons bien évidemment notre rythme de parution habituel.
Bien, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter de bonnes vacances, et surtout bon courage à ceux qui passent le bac, j'ai connu ça et je compatis pour vous !
Et évidemment, bonne lecture
[Lire la suite...]
Ce soir, nous continuons tranquillement sur notre lancée avec la sortie du chapitre 1 de Feng Shen Ji. Alors certes, on aurait escompté frapper un peu plus fort au niveau du nombre de chapitres, mais malheureusement, les aléas des disponibilités, stages, examens… nous ont freinés dans notre avancement. Pour autant, cela n’aura pas été une perte de temps puisque nous avons su profiter de cette accalmie sur ce projet pour avancer sur un autre (SNK).
Nous restons malgré tout très déterminés à progresser sur nos manhua (Feng Shen Ji et City of darkness) durant cet été. Notre avancement sera toutefois fortement lié à notre capacité à effectuer les reconstructions couleurs.
Aussi, si vous aimez nos manhua, si vous avez des connaissances sur Photoshop ou/et si vous touchez déjà aux reconstructions et à la colo, n’hésitez pas à venir nous filer un coup de main. Vous verrez, ce sera un expérience enrichissante.
Sinon, Alice, ma secrétaire, m’a demandé de vous remercier pour vos nombreux messages de sympathie… Elle a également pris note des différentes propositions de travail que vous lui avez transmises. Malheureusement, Alice ne se sent pas prête à quitter son poste. L’idée de « travailler » loin de moi lui est insupportable…
[Lire la suite...]
Une nouvelle news ? La période anniversaire serait-elle donc terminée ?
Laissez-moi tout de suite dissiper vos doutes : la fête continue ! Et nous nous sommes encore qu'au quart de sa progression ! Bon, j'exagère à peine sur ce point mais en tout cas il nous reste encore quelques chapitres à vous présenter avant le retour à la réalité
Alors pourquoi une nouvelle news si notre grosse parté (oui, j'ai été influencé par la version québécoise de certains films, et alors ?) bat encore son plein ? Tout simplement pour vous situer notre position vis-à-vis de certaines oeuvres dont nous nous occupions (et oui ça appartient déjà au passé).
Cela n'est pas une surprise si vous avez déjà suivi ce qu'il s'est passé sur le site, nous stoppons la publication des chapitres de The Breaker New Waves ainsi que ceux de Shingeki no Kyojin. Non pas que nous nous sommes lassés de ces deux projets, mais parce que leur succès leur a permis d'être connus d'un certain public et ainsi être choisis par des éditeurs français pour envahir nos librairies. Au fond, notre objectif est de faire découvrir à toute une communauté des oeuvres qui nous touchent et qui nous plaisent tout particulièrement tout en espérant que cette impression soit partagée. Si TBNW semblait être une évidence pour une sortie française suite au succès de la première saison, Shingeki no Kyojin fut une très bonne surprise et nous sommes ravis qu'un anime de très bonne qualité soit diffusé et que Pika ait décidé de publier l'oeuvre chez nous. Pour laisser le champ libre aux éditeurs, nous avons donc décidé d'arrêter ces projets.
D'ailleurs, toute l'équipe tient à remercier les personnes qui ont contribué au travail abattu sur ces deux séries :
The Breaker New Waves et ses 115 chapitres !)
- La Moujuu, pour son travail sur The Breaker et le début de TBNW
- Dorianodet, Pandora Rena, Mudmen, Glorfingel et MeanJoke pour la traduction
- LS, MS, Huto, Samael, Mudmen, Corleone, Titoune, Vyck et aben pour le check
- Lolo04, Corleone, Rmanga, Nino, MS, Bobcat et Viz' pour le clean
- Lolo04, Corleone, Freelancer59, Gabriel, Bobcat, Sybsis, Vapeurtox, Viz' et MS pour l'édit
- Vous, pour votre soutien, même si ça n'a pas toujours été facile avec certains
Shingeki no Kyjojin et ses 42 (gros) chapitres !
- MeanJoke, MS, Dorianodet et JohnnyBoy44 pour la traduction
- MS, Huto et Corleone pour le check
- Corleone, Shalikanten, Mamed, Nino, Dr. bloodied, Darckgoon et T-Ice (Kangaryu) pour le clean
- Mamed, Corleone, Lolo04, Rellas, Ritsuko, Shalikanten, Gabriel, LB, Hissa', Vapeurtox et Pikel999 pour l'édit
- Vous, pour votre soutien et tout votre enthousiasme pour cette série incroyable
Pour suivre ces deux séries, nous vous encourageons à acheter les tomes français pour exprimer votre soutien et surtout pour que d'autres oeuvres du même acabit puissent arriver en France. Nous souhaitons d'ailleurs cela à tous les projets sur lesquels nous travaillons avec passion.
Bien sûr, nous ne sommes pas sans savoir que d'autres teams sont intéressées pour poursuivre ces projets. Cependant, nous ne transmettons pas de flambeau à une équipe en particulier. Nous ne sommes en rien propriétaires de ces oeuvres - même si nous avons été malheureusement coiffés sur le poteau par certains sur TBNW 119 qui devait être notre tout dernier chapitre - et nous vous laissons faire votre choix. Libre à vous de lire la VA, de lire les VF qui vont arriver sur le net. En tout cas, si vous aimez les oeuvres, achetez-les !
Voici les dates de sortie des premiers tomes :
26 juin 2013
4 juillet 2013
Et voilà le chapitre du jour : le 42ème et dernier chapitre de Shingeki no Kyojin sortant des fourneaux de la Pandora Team !
N'oubliez pas que ce ne sont pas les seuls projets de la team, nous avons encore dans notre besace de très bons mangas, manhwa et manhua !
[Lire la suite...]
Happy birthday to you,
...
C'est sur ces quelques paroles tirées du début du concert live de Steve Wonder qui se déroule actuellement sur la place principale de Pandora City que nous ouvrons les célébrations d'anniversaire de notre team. Eh oui, amis mangaphiles, il y a trois ans, jour pour jour, trois fiers explorateurs arrivaient sur ces terres hostiles. A la sueur de leur front, bravant les bourrasques de vent, les marais et les moustiques, ils travaillèrent d'arrache-pied pour assainir les lieux et poser les fondations de ce qui deviendra en seulement trois ans la belle et grande République de Pandora land.
Pour fêter cet anniversaire historique, toutes les personnalités mondiales se sont empressées de nous contacter pour nous glisser un petit mot sympathique ou pour solliciter une invitation.
Malheureusement, nous n'avons pas pu donner suite à toutes ces demandes et nous nous en excusons auprès des principaux concernés. En effet, notre politique a toujours été claire : priorité aux pandoriens et aux lecteurs. La culture avant le show-biz... On n'est pas au festival de Cannes, après tout...
Je vais donc me lancer dans un grand discours pour inaugurer comme il se doit cet événement...
Mais... Mais... Je ne retrouve pas mes notes... Peut-être sont-elles tombées sous mon bureau ? … Ah non, il n'y a que ma secrétaire en dessous...
Caché:
"Ce n'est rien Alice, continuez votre travail..."
Je vais donc m'en tenir à une brève intervention, synthétique et improvisée, sur le déroulement à venir des festivités.
Amis mangaphiles ! Pour cet événement, il n'y aura pas de sortie massive de chapitres en une seule news. En effet, nous autres pandoriens, sommes plutôt partisans de la théorie des représailles graduées. Nous sortirons donc à partir d'aujourd'hui un chapitre par jour sur une période X (équation à une inconnue, faites-vous plaisir pour trouver la durée^^).
Nous ne ferons pas forcément une news tous les jours, donc je vous invite à passer régulièrement et à regarder en bas de la dernière news pour voir si un nouveau chapitre a été ajouté.
A l'issue de cette période de sorties, nous stopperons Shingeki no kyojin et The Breaker New Waves. Par avance, je préfère clarifier les choses : ce n'est pas la peine de nous demander à chaque chapitre s'il s'agit du dernier que nous ferons. Lorsque ce sera le cas, nous vous en informerons.
Sur ce, il est temps d'ouvrir le bal avec le premier chapitre :
[Lire la suite...]