Se connecter



Recherche
Licences

Oldman




Gangsta





The Breaker New Waves




Kuroko's Basket




L'attaque Des Titans




Wallman




Le Geek, sa Blonde, et l'Assassin




Veritas


En ligne
12 Visiteurs, 0 Membre, 0 Modérateur, 0 Administrateur utilisateurs en ligne.


12 utilisateurs en ligne
Total : 12
 
(oh là là, encore un titre pompeux...)

Bonjour à tous !

2014 sera décidément une année charnière pour la Pandora Team. Par pur hasard (ou par un flair inné t'as vu), ce n'est pas moins de trois projets scantradés par notre équipe qui sont désormais licenciés en France ! Comme vous le savez probablement déjà, Gangsta. est allé rejoindre The Breaker New Waves et Shingeki no Kyojin, avec cette fois Glénat aux commandes. Le premier tome est disponible depuis le premier jour de cette nouvelle année et le deuxième devrait débarquer début mars. Autant vous dire qu'à la Pandora, nous sommes ravis que cela arrive, car même si nous apprécions fortement ces œuvres, nous nous réjouissons encore plus qu'elles débarquent en bonne et due forme en France. Et nous espérons également que Legend of Tyr fera lui aussi le voyage, bien qu'étant un manhwa, les chances sont plus minces.




Mon avis sur Gangsta

Pour la petite anecdote, ce manga est arrivé jusqu'à nous grâce à l'oeil affuté de Mamed, un de nos anciens administrateurs, qui a su repérer assez tôt le potentiel et l'identité unique de Gangsta. C'est une chose que nous ne regretterons pas, car vous êtes nombreux à apprécier la série.
Gangsta. est pour ma part le manga de la différence, celui qui écarte tous les stéréotypes habituels du genre. L'univers est très sombre, l'intrigue semble davantage se dérouler dans une ville d'Europe fantasmée qu'au Japon, les personnages principaux sont des anti-héros, sont contrastés et possèdent pour la plupart un sombre passé qui les rend tous aussi intéressants les uns que les autres. Le dessin a une identité toute particulière passant du cartoon pour certaines scènes à un trait très précis lors des scènes sérieuses. Bref, la patte de Kohske, qui est une femme - je pense qu'il est important de le préciser étant donné la « gueule » et l'ambiance de l'oeuvre - ne ressemble a aucune autre et son sens de la mise en scène est assez bluffant.
La chose qui me plaît énormément dans l'histoire est qu'elle arrive toujours à me captiver alors qu'il n'existe pas vraiment de fil directeur ou de but bien précis. Je trouve que l'auteur a eu raison de prendre son temps à mettre en place ses personnages, ses clans, ses intrigues, car au final le tout possède une consistance assez épatante et promet à l'avenir des scènes aussi bien déchirantes que détonantes ou riches en révélations. Ce que je vais dire est sûrement très personnel mais je retrouve quelque chose que j'avais particulièrement apprécié dans l'excellente série d'animation Cowboy Bebop, c'est-à-dire une suite de missions sans lien évident mais qui permet de suffisamment approfondir la psychologie et le passé des personnages pour qu'on puisse s'y attacher. Comme quoi, nul besoin d'avoir un monde à sauver et de grand méchant pas beau pour proposer une histoire intéressante et garder en haleine.
Ce sera avec plaisir que je continuerai à suivre les aventures de Nicolas, Worick et Alex grâce à la sortie des tomes français. 




Voici également un petit mot laissé par mon collègue Titoune :

Citation:
Salut tout le monde, c'est Titoune !
Pour ma part, Gangsta, était le manga qui m'a décidé à m'inscrire à la pandora... Donc c'est avec un léger pincement au cœur que je le vois partir de chez nous. C'était à mon goût l'un des meilleurs projets de la PAT et je suis franchement très heureux d'apprendre qu'il commence à se vendre en France. D'ailleurs, j'ai acheté le 1er tome de Glénat et je vous le recommande fortement ! Moi qui suis souvent sceptique sur les VF (celles de kana, en particulier), j'avoue avoir été agréablement surpris par sa qualité. Notamment au niveau des dialogues... (Même si bon, le passage Worick--> Warwick... pour moi, Warwick, c'est autre chose, quand même ^^)
Donc bref, allez vous le procurer parce que c'est vraiment du très bon boulot, du genre qu'on en voit pas souvent.



Pour résumer Gangsta. en quelques chiffres :

- Oeuvre parue depuis 2010 au Japon dans le Gekkan Comic Bunch
- Plus de deux ans et demi de travail : 1er chapitre sorti par la Pandora Team en mai 2011 et le dernier en janvier 2014
- 21 chapitres, plus de 600 pages
- des milliards de téléchargements (ou pas)
- 19 membres ayant participé à sa progression


On n'oublie pas de remercier toutes les personnes ayant contribué à la publication de cette série :

Traduction

- Pandora Rena
- Dorianodet
- Meanjoke

Check

- Corleone
- Huto
- Tyro
- Titoune
- Vyck


Clean

- Easy Going Scans (team US)
- Hissa
- Bobcat
- Rmanga
- MS
- Nino
- Pikel999

Edit

- Mamed
- MS
- Hissa
- Sadie
- Ryuzaki
- Sybsis
- Vapeurtox
- Pikel999



J'aimerais également vous communiquer un petit changement concernant la régularité de nos sorties. Avec la fin de Gangsta, certains membres, dont moi, vont pouvoir consacrer davantage de temps à d'autres projets. Cela va être notamment le cas pour Usogui, qui va effectuer son retour dans les prochains jours. À partir de la semaine prochaine, nous n'attendrons plus d'avoir plusieurs chapitres pour newser. Non, au lieu de cela, nous publierons une news le lundi avec le ou les chapitres prêt(s) à ce moment-là et éventuellement une autre news plus tard dans la semaine si un autre chapitre sort d'un de nos fourneaux. Et pour finir, je vous annonce que vous devriez découvrir de nouvelles têtes derrière ces news. J'espère que vous saurez les accueillir chaudement ;)




Voici enfin vos chapitres !

Lecture en ligne


Gangsta 20
Gangsta 21




Huto [PAT], Le : 27/01/14 - Commentaires (6)