Bonjour à vous amis mangaphiles !Je viens à vous ce soir pour vous livrer de nouveaux chapitres, à savoir :
Les sorties de The breaker New Waves et Legend of Tyr se feront ultérieurement, dans un délai très court, je vous rassure.
Sinon, je profite de cette news pour signaler que nous cherchons un voire deux checkeurs. Ce que nous demandons pour ce poste :
- vérification de l'orthographe et de la ponctuation
- vérification des tournures (bonifier la traduction tout en restant fidèle à la version d'origine)
- vérification de la traduction (voir s'il n'y a pas de contresens, des oublis...)
- vérification de la cohérence entre les textes et les images
- une relecture à froid (dernières corrections orthographiques + si besoin, une amélioration de la formulation pour assurer une meilleure fluidité au niveau du texte).
Enfin, un petit mot pour vous dire que nous sommes enchantés de vous informer de la suite prochaine de Blood Soul.
Grâce à Shalikanten, nous avons pu mettre la main sur la version originale de cette oeuvre. En coopération avec la EGS, qui s'est occupée, on s'en doute, de la traduction japonais/anglais, nous serons en mesure de vous fournir la suite dans les prochaines semaines.
À noter que les deux premiers chapitres que nous avons sortis jusqu'à présent correspondent en fait au chapitre numéro 1de la série. Mais nous mettrons la situation à plat en reprenant le manga.
EDIT 2 : Ajout de LOT et TBNW
News suggérées :
- Le temps nous file entre les doigts...
- Donnez-nous votre force !
- Viendez nous aider !
- La team fête ses deux ans !
- Moi, je vous dis bravo et vive la mort...
- Moi je vous dis Bravo et vive la mort ! (2ème partie)
- Rentrée quand tu nous tiens.
- Nouveau Projet, The Breaker NW 34
- Le mahjong japonais pour les nuls.
- J'adore parler pour ne rien dire !
